عبارات کوتاه نهج البلاغه 

  حضرت فاطمه(س)

اَبلَغُ ناصِحٍ لَکَ الدّنیا لَوانتَصَحتَ

گیتی،برای تو شیواترین پند آموز است

اگر پند پذیر باشی

THE  WORLD  IS  YOUR  MOST  ELOQUENT

COUNSELLOR, IF YOU ARE SUSCEPTIBLE

TO  COUNSEL

دوران زمـانه،پنـد چــون قنـد دهد
و آن پند ،به مـــردم خردمنـد دهد
باشی تـو اگربه جان و دل پند پذیر
هر لحظه تـورا،زمانه صد پند دهد

عبارات کوتاه نهج البلاغه

ابدا السائل بالنوال قبل السوال

فانک ان احوجته الی سوالک اخذت

من حر وجهه اکثر مما اعطیتـه

پیش از آنکه سائل،چیزی از تو بخواهد،ببخش

پرداز  زیرا اگر مجال دهی که لب به سوال

گشاید،بیش از آنچـه به او می بخشی،

آبـرویش را می ریــزی!

MAKE YOUR DONATION BEFORE THE NEEDY

MAN ASKS FOR IT  IF YOU LET  HIM  UTTER

HIS NEEDS YOU TAKE MORE FROM HIS SELF

RESPEC TTHAN WHAT YOU GIVE TO HIM

خواهی چو فقیررا ببخشی زر ومال
مگـذار که او دهـان گشاید به سوال
ورنه چوکند سـوال چنـدانکه دهیش
زان بیشتــــر ،آبـــروش گــردد پامال

عبارات کوتاه نهج البلاغه

آفةالكلام الاطالة

آفت سخن،پرگوئی است

THE BANE OF SPEECH IS PROLIXITY

کوتاه سخن گـوی،گـر از نیکوئی
اندر سخن خود،اثری می جوئی

هنگام سخن،حذر ز پر گوئی کن
چــــون آفت گفتــار بــود پـرگوئی

عاقبت مغـــرب محــو مشــــــرق میشود

عاقبت غربی ترین دل نیز عاشق میشود

در زمانی که نــــه زود است نــــه دیـــــر

مهــــــربانی حاکـــــم کل مناطق میشود

کاش ز کویت خبری داشتیم   // کاش به پای تو سری داشتیم

  کاش کـه ماننــد خـراباتیـــان //  نالــه صــاحب اثـــــری داشتیم

تا به هـوای تـــو بگیریـــم اوج // کاش که ما بال و پـری داشتیم

کاش به سیمای دل افـروز تو // رخصت عطـف نظــــری داشتیم